As I said I would, I've posted some new photos of the funky cosmos. Turns out this is happening on two plants, but just one set of stems on each.
Not so clear, but you get the picture.
Maybe some botanist or plant pathologist will happen upon this blog and clear it all up.
Or not. This one's kind of neat. It's all coming out of one cosmos flower.